1 00:00:33,350 --> 00:00:38,110 Nu ne duce în ispită și ne izbăvește 2 00:00:38,145 --> 00:00:38,550 a răului 3 00:00:38,750 --> 00:00:39,110 Amin. 4 00:00:40,010 --> 00:00:42,390 Tatăl nostru care ești în ceruri, sfințit 5 00:00:42,425 --> 00:00:43,010 fii numele tău. 6 00:00:43,610 --> 00:00:45,470 Vie Împărăția Ta, face-se voia Ta 7 00:00:45,506 --> 00:00:46,610 pe pământ ca în ceruri. 8 00:00:46,910 --> 00:00:48,815 Dă-ne astăzi pâinea noastră cea de toate zilele, iartă 9 00:00:48,850 --> 00:00:51,350 greșelile noastre, așa cum și noi le iertăm 10 00:00:51,385 --> 00:00:52,050 care ne jignesc. 11 00:00:52,310 --> 00:00:54,090 Nu ne duce în ispită și ne izbăvește 12 00:00:54,125 --> 00:00:54,510 a răului 13 00:00:54,610 --> 00:00:54,810 Amin. 14 00:01:00,180 --> 00:01:02,380 Tatăl nostru care ești în ceruri, sfințit 15 00:01:02,415 --> 00:01:03,045 fii numele tău. 16 00:01:03,080 --> 00:01:05,445 Dă-ne astăzi pâinea noastră cea de toate zilele, iartă 17 00:01:05,480 --> 00:01:08,140 greșelile noastre, așa cum și noi le iertăm 18 00:01:08,175 --> 00:01:08,640 care ne jignesc. 19 00:01:08,940 --> 00:01:10,500 Nu ne duce în ispită și ne izbăvește 20 00:01:10,535 --> 00:01:10,600 a răului 21 00:01:11,120 --> 00:01:11,600 Amin. 22 00:01:11,760 --> 00:01:13,705 Dă-ne astăzi pâinea noastră cea de toate zilele, iartă 23 00:01:13,740 --> 00:01:16,200 greșelile noastre, așa cum și noi le iertăm 24 00:01:16,235 --> 00:01:16,780 care ne jignesc. 25 00:01:16,880 --> 00:01:19,340 Tatăl nostru care ești în ceruri, sfințit 26 00:01:19,375 --> 00:01:19,900 fii numele tău. 27 00:01:20,180 --> 00:01:22,340 Vie Împărăția Ta, face-se voia Ta 28 00:01:22,375 --> 00:01:23,480 pe pământ ca în ceruri. 29 00:01:25,040 --> 00:01:27,105 Dă-ne astăzi pâinea noastră cea de toate zilele, iartă 30 00:01:27,140 --> 00:01:30,800 greșelile noastre, așa cum și noi le iertăm 31 00:01:30,835 --> 00:01:32,325 care ne jignesc. 32 00:01:32,360 --> 00:01:46,330 Dă-ne astăzi pâinea noastră cea de toate zilele, iartă 33 00:01:46,365 --> 00:02:00,300 ofensele noastre ne ca și noi 34 00:02:00,335 --> 00:02:00,500 Îi iertăm pe cei care ne jignesc. 35 00:02:05,140 --> 00:02:09,160 Cu câteva clipe în urmă, domnule Leonardo Vieri tocmai a denunţat 36 00:02:09,195 --> 00:02:11,837 moartea Papei Leon al XIV-lea înainte de 37 00:02:11,872 --> 00:02:14,480 mulţime s-a adunat în Piaţa Sf. Petru. 38 00:02:15,180 --> 00:02:17,979 Potrivit primelor rapoarte sosite de la 39 00:02:18,014 --> 00:02:20,745 Vatican, Papa ar fi murit din cauza 40 00:02:20,780 --> 00:02:24,660 septicemie și colaps cardiopulmonar ireversibil 41 00:02:24,695 --> 00:02:26,765 cel care fusese internat în spital saptamana trecuta. 42 00:02:26,800 --> 00:02:30,020 După înmormântarea postiffului, congregaţia de 43 00:02:30,055 --> 00:02:33,138 cardinalii trebuie să decidă data de începere a 44 00:02:33,173 --> 00:02:36,220 următorul conclav unde va alege noul Papă. 45 00:02:57,940 --> 00:02:59,820 Angelica, trebuie să mănânci. 46 00:03:06,680 --> 00:03:07,360 Nu pot. 47 00:03:09,880 --> 00:03:10,900 Totul va fi bine. 48 00:03:13,300 --> 00:03:14,260 Mâine se va termina. 49 00:03:58,240 --> 00:03:58,920 Asta e? 50 00:04:00,380 --> 00:04:00,860 Da. 51 00:04:05,350 --> 00:04:06,770 Nu crezi că este foarte ciudat că sunt 52 00:04:06,805 --> 00:04:07,130 singur? 53 00:04:08,530 --> 00:04:09,690 De ce nu au securitate? 54 00:04:09,850 --> 00:04:10,510 Unde sunt toți? 55 00:04:11,050 --> 00:04:13,030 Lele a spus că i-au alungat pe toți când 56 00:04:13,065 --> 00:04:13,710 fiul a murit. 57 00:04:14,570 --> 00:04:16,589 Vin doar grădinarii în zilele de marţi şi 58 00:04:16,624 --> 00:04:16,910 joi. 59 00:04:18,230 --> 00:04:19,250 De ce au fost expulzați? 60 00:04:19,769 --> 00:04:20,430 Pai cine stie. 61 00:04:21,670 --> 00:04:23,310 Dar datorită asta avem cheile. 62 00:04:24,390 --> 00:04:25,750 Aici, pentru nervi. 63 00:04:28,720 --> 00:04:29,680 chiar vreau. 64 00:04:32,570 --> 00:04:33,870 Te voi bombarda, nu vrei? 65 00:04:41,220 --> 00:04:41,700 Gata. 66 00:04:53,330 --> 00:04:56,630 Totul va fi bine. 67 00:04:57,010 --> 00:04:58,470 Dar orice vezi ciudat, pleci 68 00:04:58,505 --> 00:04:59,770 În acel moment, ai înțeles? 69 00:05:00,510 --> 00:05:01,829 Nu am de gând să-i abandonez. 70 00:05:01,910 --> 00:05:02,950 Cum te intreb? 71 00:05:07,060 --> 00:05:07,520 Sau ce? 72 00:05:10,380 --> 00:05:11,280 Vă rog. 73 00:05:14,680 --> 00:05:15,240 Dă-i. 74 00:08:05,090 --> 00:08:13,940 Și banii? 75 00:08:16,940 --> 00:08:17,780 Nu e vina ta. 76 00:08:18,080 --> 00:08:19,120 Ai greșit informațiile? 77 00:08:35,789 --> 00:08:36,590 Ce s-a întâmplat? 78 00:08:36,710 --> 00:08:37,150 Ce vă spun ei? 79 00:08:42,230 --> 00:08:43,030 ce faci? 80 00:08:43,870 --> 00:08:45,350 Nu pot merge cu mâinile goale. 81 00:08:45,690 --> 00:08:47,450 Ai promis că nu vei face rău nimănui. 82 00:08:48,390 --> 00:08:49,510 Am nevoie să mă ajuți. 83 00:08:50,670 --> 00:08:51,410 Nu, Camila. 84 00:08:52,690 --> 00:08:53,670 Hopa, Lale nu joacă. 85 00:08:54,210 --> 00:08:56,177 Jaf cu violență Ei pot da 20 de ani. 86 00:08:56,210 --> 00:08:57,690 Sunt bani de mită, nu se va întâmpla 87 00:08:57,725 --> 00:08:57,970 nimic. 88 00:09:01,950 --> 00:09:04,250 Maria, nu am de unde scapă de asta. 89 00:09:06,990 --> 00:09:08,830 Promite-mi că nu vei răni pe oricine. 90 00:09:11,270 --> 00:09:11,970 Îți promit. 91 00:09:32,040 --> 00:09:32,520 José. 92 00:09:33,620 --> 00:09:34,580 Jose, trezește-te. 93 00:09:35,240 --> 00:09:36,060 Sunt zgomote acolo jos. 94 00:10:37,790 --> 00:10:38,590 Coborâți arma. 95 00:10:40,110 --> 00:10:40,590 Lent. 96 00:10:42,050 --> 00:10:43,210 Cu două degete. 97 00:10:44,430 --> 00:10:44,830 Că. 98 00:10:55,300 --> 00:10:56,820 Ai idee cine sunt. 99 00:11:03,990 --> 00:11:05,190 Cine mai e în casă? 100 00:11:09,200 --> 00:11:10,360 Doar sotia mea. 101 00:11:11,660 --> 00:11:13,240 Dar nu o răni, te rog. 102 00:11:14,020 --> 00:11:14,480 Și copilul? 103 00:11:17,830 --> 00:11:18,790 La spital. 104 00:11:30,640 --> 00:11:31,820 Banii rapizi. 105 00:11:33,500 --> 00:11:34,980 Vă rog, lăsați arma jos. 106 00:11:37,480 --> 00:11:39,420 Mă face foarte nervos, te rog. 107 00:11:43,580 --> 00:11:44,160 Maria. 108 00:11:56,480 --> 00:11:57,240 Pune-o aici. 109 00:12:28,520 --> 00:12:29,440 Și restul? 110 00:12:30,300 --> 00:12:30,900 Asta e tot. 111 00:12:31,460 --> 00:12:32,400 10 mii de dolari lipsesc. 112 00:12:38,600 --> 00:12:39,760 De unde știi asta? 113 00:12:43,540 --> 00:12:44,720 A fost Miguel, nu? 114 00:12:44,980 --> 00:12:45,720 Cel de securitate. 115 00:12:46,260 --> 00:12:47,400 Fiul nenorocitului său. 116 00:12:54,600 --> 00:12:55,180 Camila! 117 00:12:55,920 --> 00:12:56,965 ce faci? 118 00:12:57,000 --> 00:12:58,380 Ai promis că nu vei răni 119 00:12:58,415 --> 00:12:58,780 la nimeni. 120 00:12:59,420 --> 00:13:00,340 I-am spus adevărul! 121 00:13:30,910 --> 00:13:31,310 La naiba. 122 00:13:33,680 --> 00:13:33,940 Bine? 123 00:13:35,040 --> 00:13:35,600 Bună, ma. 124 00:13:36,600 --> 00:13:37,340 Da, știu. 125 00:13:37,460 --> 00:13:38,580 Îmi pare rău, nu am vrut să te trezesc. 126 00:13:40,300 --> 00:13:41,680 Vino cu mine să mergi la o petrecere ziua de nastere 127 00:13:43,980 --> 00:13:44,940 Da, știu. 128 00:13:46,960 --> 00:13:48,560 Ne pare rău, ne vom întoarce peste putin timp. 129 00:13:50,580 --> 00:13:51,300 Du-te înapoi la culcare. 130 00:13:52,920 --> 00:13:53,160 la revedere. 131 00:14:06,500 --> 00:14:08,140 Ți-am spus deja că sunt pierderea timpului. 132 00:14:09,640 --> 00:14:10,360 Vă rog. 133 00:14:11,780 --> 00:14:12,680 Lasă-ne în pace. 134 00:14:18,030 --> 00:14:19,450 De unde știi că restul sunt aici? 135 00:14:19,830 --> 00:14:20,410 Nu, nu știu. 136 00:14:21,110 --> 00:14:22,590 Dar nu m-ai lăsat să te sperii, așa că 137 00:14:22,625 --> 00:14:24,070 va trebui să-l găsim noi. 138 00:14:26,230 --> 00:14:26,930 Ce a fost asta? 139 00:14:28,510 --> 00:14:29,030 Nu știu. 140 00:14:30,030 --> 00:14:31,130 Țevile, nu știu. 141 00:14:34,770 --> 00:14:35,730 Cine mai e în casă? 142 00:14:37,090 --> 00:14:37,470 Nimeni. 143 00:14:39,410 --> 00:14:40,790 Rămâi cu ei, o să verific. 144 00:14:40,950 --> 00:14:41,190 Nu! 145 00:14:42,970 --> 00:14:44,410 Te rog nu cobori. 146 00:14:45,430 --> 00:14:46,610 Cine mai e jos? 147 00:14:46,950 --> 00:14:47,490 Că nimeni. 148 00:14:47,790 --> 00:14:48,850 Să lăsăm în pace. 149 00:14:49,850 --> 00:14:50,870 De ce nu pleci din casă? 150 00:14:51,590 --> 00:14:52,390 Nenorociți de hoți! 151 00:14:53,730 --> 00:14:54,250 Fii cu ochii pe ei. 152 00:14:54,310 --> 00:14:55,370 Te rog nu coborî! 153 00:14:55,790 --> 00:14:56,310 Vă rog! 154 00:14:56,970 --> 00:14:58,270 Vă rog să vă lăsați unul pe altul în pace! 155 00:14:58,290 --> 00:14:59,850 Soțul meu le-a dat deja toți banii! 156 00:14:59,970 --> 00:15:00,470 Vă rog! 157 00:16:19,560 --> 00:16:20,400 E cineva? 158 00:16:56,680 --> 00:16:57,900 Ce este asta? 159 00:17:04,310 --> 00:17:04,829 Dezleagă-ne. 160 00:17:05,470 --> 00:17:06,210 Vă rog. 161 00:17:07,670 --> 00:17:08,930 Vă rog! 162 00:17:10,069 --> 00:17:11,470 Dracului de monștri! 163 00:17:14,369 --> 00:17:16,069 Lasă-l în corpul tău! 164 00:17:17,030 --> 00:17:18,710 Oprește-te, Camila! 165 00:17:20,829 --> 00:17:23,089 Ce dracu e în neregulă cu tine? 166 00:17:25,109 --> 00:17:26,770 Ce ai vazut mai jos? 167 00:17:28,490 --> 00:17:30,210 Nu este ceea ce pare. 168 00:17:30,970 --> 00:17:31,610 într-adevăr. 169 00:17:35,120 --> 00:17:35,780 Camilla. 170 00:17:36,340 --> 00:17:37,520 Ce ai vazut mai jos? 171 00:17:39,720 --> 00:17:40,240 Camilla. 172 00:17:51,790 --> 00:17:53,210 Ea este fiica lui. 173 00:17:56,990 --> 00:17:57,990 Nu putem lăsa așa. 174 00:18:02,740 --> 00:18:03,220 Camilla. 175 00:18:03,800 --> 00:18:04,720 Avem Lobar. 176 00:18:06,000 --> 00:18:07,040 Nu putem face nimic. 177 00:18:07,160 --> 00:18:07,820 El este senator. 178 00:18:12,660 --> 00:18:13,440 ce faci? 179 00:18:14,340 --> 00:18:14,860 Camilla. 180 00:18:15,060 --> 00:18:17,300 Ana, ascultă-mă. 181 00:18:17,420 --> 00:18:18,920 Am nevoie să pui camionul în casă. 182 00:18:20,900 --> 00:18:21,620 Doar pune-l și atât. 183 00:18:22,260 --> 00:18:22,860 Aici iti explic. 184 00:18:22,980 --> 00:18:23,340 Te iubesc. 185 00:18:25,520 --> 00:18:26,739 Ajută-mă să o dezleg. 186 00:18:26,775 --> 00:18:27,960 Camila, nu putem. 187 00:18:29,280 --> 00:18:30,560 Ajutati-ma va rog. 188 00:18:32,120 --> 00:18:33,520 Și ce ai de gând să faci? 189 00:18:33,680 --> 00:18:34,500 Du-o la spital. 190 00:18:35,300 --> 00:18:36,140 Trec smochinii aceia. 191 00:18:37,100 --> 00:18:38,880 Ai de gând să-i faci să ne aresteze și 192 00:18:38,915 --> 00:18:39,400 Și Anita? 193 00:18:42,060 --> 00:18:42,700 Maria. 194 00:18:44,280 --> 00:18:46,340 Ce ai fi dat pentru că cineva ne va ajuta când 195 00:18:46,375 --> 00:18:46,980 Eram fete? 196 00:18:58,780 --> 00:18:59,040 Pateu. 197 00:19:00,020 --> 00:19:01,520 Ei vor doar banii. 198 00:19:01,800 --> 00:19:02,440 Vor dispărea în curând. 199 00:19:06,020 --> 00:19:06,660 Tamara! 200 00:19:08,040 --> 00:19:08,400 Camilla. 201 00:19:08,560 --> 00:19:09,770 Dacă o scot de aici, o voi face 202 00:19:09,805 --> 00:19:10,980 continuă în iad. 203 00:19:11,160 --> 00:19:12,320 Și acolo ne vei aștepta. 204 00:19:12,340 --> 00:19:13,960 Nu, te rog, nu-l mai răni. 205 00:19:14,880 --> 00:19:15,600 Camila, calmează-te. 206 00:19:17,000 --> 00:19:18,740 Dacă o părăsesc și pleacă. 207 00:19:20,860 --> 00:19:22,540 Îți promit că nimeni nu va ști nimic 208 00:19:22,575 --> 00:19:22,900 din aceasta. 209 00:19:24,280 --> 00:19:26,025 Da, da, ei vor ști de ce o faci 210 00:19:26,060 --> 00:19:28,340 apar pe toate copertele a ziarelor. 211 00:19:28,540 --> 00:19:30,500 Nu știi în ce te bagi, 212 00:19:30,680 --> 00:19:31,280 nemernic 213 00:19:32,240 --> 00:19:33,660 Tamara este foarte bolnavă. 214 00:19:33,740 --> 00:19:35,160 Nu poate ieși din casă. 215 00:19:36,080 --> 00:19:38,960 Te rog lasa-o in pace. 216 00:19:39,080 --> 00:19:39,380 Pace? 217 00:19:40,000 --> 00:19:41,060 Ca cel pe care l-am avut acolo jos? 218 00:19:41,240 --> 00:19:42,440 Nu le-am făcut-o. 219 00:19:43,160 --> 00:19:43,800 Jur. 220 00:19:44,680 --> 00:19:46,180 Ea a făcut-o singură. 221 00:19:46,500 --> 00:19:48,600 Este necesar să rămâneți aici în 222 00:19:48,635 --> 00:19:48,840 casa. 223 00:19:49,040 --> 00:19:50,980 Mâine vor veni să o îngrijească, te rog. 224 00:19:51,300 --> 00:19:52,760 Anita are probleme cu camionul. 225 00:19:52,840 --> 00:19:53,500 Poți să-l pui? 226 00:19:54,440 --> 00:19:55,340 Mă răpesc. 227 00:19:55,540 --> 00:19:56,320 Este o crimă federală. 228 00:19:57,480 --> 00:19:58,600 Nu există un singur judecător în Mexic care 229 00:19:58,635 --> 00:19:59,180 nu ma cunosti 230 00:19:59,480 --> 00:20:00,740 Voi avea grijă să putrezească în 231 00:20:00,775 --> 00:20:01,040 închisoare 232 00:20:02,900 --> 00:20:04,160 Eram deja acolo de opt ani. 233 00:20:04,195 --> 00:20:05,160 Am mulți prieteni. 234 00:20:05,300 --> 00:20:05,460 Și tu? 235 00:20:06,560 --> 00:20:07,400 Ei bine, sper. 236 00:20:07,520 --> 00:20:09,160 Pentru că habar n-ai ce i-au făcut 237 00:20:09,195 --> 00:20:10,700 perversilor de acolo. 238 00:20:13,860 --> 00:20:14,660 Luați banii departe. 239 00:20:16,240 --> 00:20:18,000 Mâine o să-ți aduc ce lipsește. 240 00:20:19,700 --> 00:20:21,980 În plus, cu 50 de mii de dolari în plus doar pentru tine. 241 00:20:22,540 --> 00:20:24,200 Nu sunt de vânzare, prostule. 242 00:20:25,460 --> 00:20:25,960 Tamara? 243 00:20:45,060 --> 00:20:47,520 Camila, sunt deja... 244 00:20:47,555 --> 00:20:48,340 Ce? 245 00:20:49,740 --> 00:20:50,620 Dar cum? 246 00:21:02,040 --> 00:21:02,640 Tamara! 247 00:21:06,280 --> 00:21:08,040 Tamara, nu-ți fie frică! 248 00:21:08,180 --> 00:21:09,580 Vrem doar să te ajutăm. 249 00:21:21,630 --> 00:21:22,530 Tu verifici acolo. 250 00:21:23,070 --> 00:21:24,190 Dacă vezi ceva, anunță-mă. 251 00:21:24,650 --> 00:21:24,890 Da. 252 00:21:31,380 --> 00:21:32,640 Au mai rămas doar trei ore. 253 00:21:34,800 --> 00:21:36,640 Poate ar trebui să le spunem adevărul. 254 00:21:36,720 --> 00:21:36,880 Nu! 255 00:21:38,960 --> 00:21:40,140 Nu ne vor crede niciodată. 256 00:21:42,360 --> 00:21:43,480 O să am grijă de asta. 257 00:21:46,560 --> 00:21:47,360 Tamara! 258 00:22:29,830 --> 00:22:31,650 Este imposibil ca ea să fi urcat singură. 259 00:23:09,040 --> 00:23:09,720 Buna ziua? 260 00:23:19,260 --> 00:23:20,440 Ești aici? 261 00:23:24,040 --> 00:23:24,960 E cineva? 262 00:23:59,920 --> 00:24:00,560 Tamara! 263 00:24:06,080 --> 00:24:06,730 Tamara! 264 00:25:09,960 --> 00:25:10,960 Buna ziua? 265 00:25:14,670 --> 00:25:16,250 E cineva la etaj? 266 00:25:32,670 --> 00:25:33,010 Buna ziua? 267 00:25:44,660 --> 00:25:45,560 Buna ziua? 268 00:25:51,470 --> 00:25:52,190 Ești aici? 269 00:26:48,390 --> 00:26:50,190 Scuze, m-ai speriat. 270 00:26:56,120 --> 00:26:56,620 Pașnic. 271 00:27:04,050 --> 00:27:05,030 Nu-ți fie frică. 272 00:27:06,970 --> 00:27:08,550 Nu o să-ți facem rău. 273 00:27:10,610 --> 00:27:12,970 Îți promit. 274 00:28:03,840 --> 00:28:15,675 lasa-l acum 275 00:28:15,710 --> 00:28:16,910 să joci victima, María. 276 00:28:19,010 --> 00:28:20,790 Tu și Camila sunteți ca fiicele lui 277 00:28:20,825 --> 00:28:20,990 Rod. 278 00:28:22,930 --> 00:28:25,869 Cu sora ta poate e târziu, dar 279 00:28:25,904 --> 00:28:28,810 Inca sunt la timp pentru tine sa te corecteze. 280 00:28:41,290 --> 00:28:43,290 Roagă-te la trei părinți noștri la latină înainte 281 00:28:43,325 --> 00:28:43,730 de dormit. 282 00:29:14,300 --> 00:29:14,900 Ana. 283 00:29:19,300 --> 00:29:19,900 Anita! 284 00:29:22,840 --> 00:29:23,740 Unde ești? 285 00:29:34,620 --> 00:29:35,460 Ce s-a întâmplat? 286 00:29:36,820 --> 00:29:37,700 Unde ești? 287 00:29:38,700 --> 00:29:39,220 Iată-mă. 288 00:29:44,440 --> 00:29:45,040 Ann! 289 00:29:52,180 --> 00:29:52,800 Ce s-a întâmplat? 290 00:29:54,220 --> 00:29:55,360 Anita, cred că a venit aici. 291 00:30:03,530 --> 00:30:04,350 Mană. 292 00:30:14,650 --> 00:30:15,329 La îndemână. 293 00:30:23,020 --> 00:30:23,700 Tamara. 294 00:30:25,220 --> 00:30:25,900 Pașnic. 295 00:30:26,740 --> 00:30:27,860 Nu o să-ți facem nimic. 296 00:30:29,160 --> 00:30:30,380 Cum a ajuns aici? 297 00:30:32,400 --> 00:30:33,120 Poți vorbi? 298 00:30:34,040 --> 00:30:35,000 Ai văzut-o pe bunica noastră? 299 00:30:39,230 --> 00:30:40,250 Am de gând să-l cobor. 300 00:30:40,810 --> 00:30:41,330 Aprinde-te, vino. 301 00:30:43,970 --> 00:30:45,390 Nici măcar nu o să-ți luăm totul. 302 00:30:45,650 --> 00:30:46,050 Nu! 303 00:30:47,290 --> 00:30:48,710 Nu o să-ți facem rău. 304 00:30:48,930 --> 00:30:49,250 Nu! 305 00:30:50,430 --> 00:30:51,200 Manita, calmează-te. 306 00:30:51,235 --> 00:30:51,970 Nu te va răni nimic. 307 00:30:52,070 --> 00:30:52,470 Nu! 308 00:30:53,370 --> 00:30:54,530 Tamara, dă-i drumul! 309 00:30:55,010 --> 00:30:55,910 Ce e în neregulă cu el? 310 00:30:57,490 --> 00:30:58,810 Tamara, dă-i drumul! 311 00:30:59,570 --> 00:31:00,610 Tamara, dă-i drumul! 312 00:31:02,510 --> 00:31:02,910 Lasă-o! 313 00:31:03,390 --> 00:31:04,850 Tamara, dă-i drumul! 314 00:31:05,670 --> 00:31:06,870 Tamara, dă-i drumul! 315 00:31:10,260 --> 00:31:11,520 Trebuie să o ducem la spital. 316 00:31:11,540 --> 00:31:11,780 Da. 317 00:31:12,680 --> 00:31:15,740 Trebuie să o găsim pe Ana, Sună-o din nou. 318 00:31:22,340 --> 00:31:23,620 Nu răspunde. 319 00:31:25,040 --> 00:31:25,430 Ajutați-mă. 320 00:31:36,890 --> 00:31:38,190 Slavă domnului. 321 00:31:38,590 --> 00:31:40,270 Trebuie să o lege și să o acopere cap repede. 322 00:31:40,290 --> 00:31:40,730 Liniște! 323 00:31:49,180 --> 00:31:49,900 ŞI? 324 00:31:50,560 --> 00:31:51,520 Este oprit. 325 00:31:52,180 --> 00:31:52,840 Mamă dracului. 326 00:31:53,980 --> 00:31:54,760 Este o minciună. 327 00:31:57,300 --> 00:31:57,800 Ann! 328 00:32:00,220 --> 00:32:00,680 Ann! 329 00:32:01,880 --> 00:32:02,800 Îmi pare rău. 330 00:32:04,360 --> 00:32:05,380 E deja prea târziu. 331 00:32:05,740 --> 00:32:06,100 Angelica. 332 00:32:08,460 --> 00:32:09,639 Prea târziu pentru ce? 333 00:32:09,800 --> 00:32:10,460 Angelica, încetează. 334 00:32:11,400 --> 00:32:13,380 Ei trebuie să știe, așa este singura cale de a 335 00:32:13,415 --> 00:32:13,710 că ei înțeleg. 336 00:32:14,280 --> 00:32:14,880 Înțelegi ce? 337 00:32:14,980 --> 00:32:15,280 Nimic. 338 00:32:19,750 --> 00:32:21,030 Tamara nici măcar nu e nebună... 339 00:32:21,065 --> 00:32:21,430 Taci! 340 00:32:30,200 --> 00:32:31,200 Mă duc s-o caut pe Ana. 341 00:32:31,440 --> 00:32:32,720 Leagă-o în caz că are un alt atac. 342 00:32:37,160 --> 00:32:38,044 stau in fata ta. 343 00:32:38,080 --> 00:32:41,910 Acoperă-o înainte să se trezească. 344 00:32:44,430 --> 00:32:45,890 Ascultă-mă, prostule! 345 00:32:49,030 --> 00:32:49,810 Ann! 346 00:32:54,850 --> 00:32:55,630 Anita! 347 00:33:06,850 --> 00:33:10,970 Când avea șase ani, Tamara nu mai vorbi. 348 00:33:12,710 --> 00:33:13,690 Nici măcar pe jos. 349 00:33:16,230 --> 00:33:18,690 Dar acum cinci luni a început pentru a îmbunătăți. 350 00:33:21,970 --> 00:33:24,370 La început am crezut că există fost un miracol. 351 00:33:27,970 --> 00:33:29,730 Dar apoi ne-am dat seama că a fost 352 00:33:29,766 --> 00:33:30,610 dimpotrivă. 353 00:33:32,470 --> 00:33:33,950 Cum este chiar invers? 354 00:33:34,410 --> 00:33:37,450 Te rog, du-o la subsol și pleacă deodată. 355 00:33:39,550 --> 00:33:40,310 Convinge-ți sora. 356 00:33:40,970 --> 00:33:41,670 Ești cel mai în afara. 357 00:33:42,370 --> 00:33:43,610 Ceea ce fac ei este o nebunie. 358 00:33:45,490 --> 00:33:47,050 Dacă plecăm fără bani, Camila este 359 00:33:47,085 --> 00:33:47,390 mort 360 00:33:49,070 --> 00:33:50,230 Nu este pentru noi. 361 00:33:51,190 --> 00:33:52,450 Este să plătești o datorie. 362 00:33:52,510 --> 00:33:53,730 Au forțat-o pe Camila să facă asta. 363 00:33:57,030 --> 00:33:57,910 Maria, am inteles. 364 00:33:59,210 --> 00:34:00,690 Mâine vă pot da banii 365 00:34:00,725 --> 00:34:01,090 este nevoie 366 00:34:01,830 --> 00:34:04,610 Și dacă este necesar, de asemenea Pot să protejez 367 00:34:04,645 --> 00:34:04,950 sora ta 368 00:34:05,890 --> 00:34:07,370 Dar te rog lasă-mi fiica înăuntru 369 00:34:07,405 --> 00:34:07,630 pace. 370 00:34:09,030 --> 00:34:10,810 Pleacă înainte să fie prea târziu. 371 00:34:34,680 --> 00:34:36,700 Ți-am spus să acoperi oglinda, Camila. 372 00:34:40,620 --> 00:34:42,660 Deșertăciunea este sămânța tuturor 373 00:34:42,695 --> 00:34:43,120 păcatele. 374 00:34:44,700 --> 00:34:46,160 Ești o curvă narcisică. 375 00:35:07,540 --> 00:35:09,620 Nu-mi înmoaie niciodată jibana. 376 00:35:10,580 --> 00:35:12,320 Nu-mi înmoaie niciodată jibana. 377 00:35:12,840 --> 00:35:13,820 Calitățile lui de mana. 378 00:35:24,580 --> 00:35:26,680 I-ai simțit deja influența, nu? 379 00:35:28,340 --> 00:35:29,920 Acesta este doar începutul. 380 00:35:31,320 --> 00:35:32,920 Dacă nu o dai jos, de fiecare dată va fi 381 00:35:32,955 --> 00:35:33,220 mai rău. 382 00:35:35,160 --> 00:35:37,480 Vă rog să mă ajutați. 383 00:35:38,860 --> 00:35:40,900 Te rog, te implor. 384 00:35:41,220 --> 00:35:41,840 Nu e rău. 385 00:35:42,480 --> 00:35:44,280 Același lucru ne face să-l vedem pe a lui 386 00:35:44,315 --> 00:35:44,950 mod de a te manipula. 387 00:35:46,480 --> 00:35:46,980 Ajutați-mă. 388 00:35:48,980 --> 00:35:49,980 Vă rog. 389 00:35:50,440 --> 00:35:50,860 Pașnic. 390 00:35:52,040 --> 00:35:53,160 Te vom scoate de aici. 391 00:35:53,460 --> 00:35:54,220 Nu o asculti? 392 00:35:54,560 --> 00:35:55,560 Asta nu este fiica mea. 393 00:35:55,600 --> 00:35:56,380 Nu o asculta! 394 00:36:30,030 --> 00:36:31,230 Hei, Anita, de ce? 395 00:36:32,850 --> 00:36:33,770 Anita, ce ai? 396 00:36:35,290 --> 00:36:36,750 Hei, trebuie să plecăm. 397 00:36:37,110 --> 00:36:37,610 E nasol! 398 00:36:38,270 --> 00:36:39,230 E nasol! 399 00:36:39,649 --> 00:36:41,130 E nasol! 400 00:36:41,190 --> 00:36:42,380 Despre ce te gândești? 401 00:36:42,415 --> 00:36:43,570 Despre ceva și tot. 402 00:36:44,490 --> 00:36:46,790 Nu am vrut, dar m-a forțat. 403 00:36:46,830 --> 00:36:47,490 Cine te-a obligat? 404 00:36:47,550 --> 00:36:49,370 Despre ce vorbesti, Ana? 405 00:36:49,670 --> 00:36:51,870 Spune-mi că nu este adevărat, te rog. 406 00:36:52,630 --> 00:36:53,810 Anna, oprește-te. 407 00:36:53,910 --> 00:36:54,130 Nu! 408 00:36:54,290 --> 00:36:54,430 Nu! 409 00:36:54,630 --> 00:36:55,650 O să mă pedepsească! 410 00:36:56,550 --> 00:36:57,930 O să mă pedepsească! 411 00:37:00,790 --> 00:37:01,930 Te rog, nu mai. 412 00:37:11,860 --> 00:37:12,300 Camila... 413 00:37:14,380 --> 00:37:15,640 Ana, nu te mișca de aici. 414 00:37:15,760 --> 00:37:16,420 Mă voi întoarce acum. 415 00:37:25,660 --> 00:37:26,100 Camila... 416 00:37:53,770 --> 00:37:55,030 Camila, vino, am găsit-o pe Ana. 417 00:38:12,880 --> 00:38:13,940 Cum se va întâmpla? 418 00:38:18,020 --> 00:38:18,860 Camila, nu este ea. 419 00:38:20,140 --> 00:38:21,080 Camila, nu este ea. 420 00:38:21,840 --> 00:38:22,760 Anita, e în baie! 421 00:38:26,140 --> 00:38:26,620 Maria! 422 00:38:32,210 --> 00:38:32,690 Ann! 423 00:38:57,580 --> 00:38:58,060 Ann! 424 00:38:58,095 --> 00:38:58,540 Anita! 425 00:38:59,990 --> 00:39:01,420 Ann! 426 00:39:20,930 --> 00:39:26,650 Vina mea. 427 00:39:27,990 --> 00:39:28,870 Vina mea. 428 00:39:30,050 --> 00:39:31,450 Cea mai mare vină a mea. 429 00:39:33,370 --> 00:39:35,690 Ispita este arma șeful Satanei, 430 00:39:35,770 --> 00:39:35,930 Maria. 431 00:39:38,110 --> 00:39:40,310 Ne îndepărtează de calea ascultare de Hristos. 432 00:39:41,730 --> 00:39:42,670 Și a mântuirii. 433 00:39:45,090 --> 00:39:46,230 Și i-ai permis din nou 434 00:39:46,265 --> 00:39:47,370 Te folosesc ca să mă corup. 435 00:39:48,470 --> 00:39:49,750 Nu m-am dus, tată. 436 00:39:51,490 --> 00:39:52,870 Iartă-mă, te rog. 437 00:39:56,490 --> 00:39:57,730 Să-ți spui scuze nu este suficient, María. 438 00:39:59,790 --> 00:40:02,650 Tată, te rog, nu m-am dus. 439 00:40:04,690 --> 00:40:05,050 Iartă-mă. 440 00:41:40,990 --> 00:41:42,170 Să mergem să luăm fata. 441 00:41:51,070 --> 00:41:52,360 Du-o înapoi la subsol, 442 00:41:52,370 --> 00:41:53,095 dar va deveni din ce în ce mai rău. 443 00:41:53,130 --> 00:41:53,910 I-am spus să tacă! 444 00:41:55,270 --> 00:41:57,750 E adevărat, a făcut la fel cu fiul nostru. 445 00:42:00,030 --> 00:42:01,010 S-a forțat să se sinucidă. 446 00:42:02,830 --> 00:42:04,310 Și acum la fel și cu tine. 447 00:42:04,390 --> 00:42:06,990 Este foarte periculos, vă rog să mă credeți. 448 00:42:09,230 --> 00:42:10,950 Diego, nu ai nevoie de ajutorul meu. 449 00:42:14,700 --> 00:42:15,305 Iosif l-a ucis. 450 00:42:15,340 --> 00:42:17,220 L-a umilit toată viața pentru că a fost un ticălos. 451 00:42:18,320 --> 00:42:19,740 Camila, hai să mergem, te rog. 452 00:42:20,240 --> 00:42:21,480 I-am spus doar unde să sară. 453 00:42:23,900 --> 00:42:25,740 Nici eu nu am nevoie de prea mult ajutor de la Anita. 454 00:42:26,720 --> 00:42:28,240 Trebuia doar să-i arăt adevărul. 455 00:42:28,640 --> 00:42:29,400 Nu o asculta. 456 00:42:30,100 --> 00:42:31,060 Sunt minciuni. 457 00:42:31,340 --> 00:42:33,020 Minciunile nu au putere, Angelica. 458 00:42:33,840 --> 00:42:34,560 Dar adevarul... 459 00:42:35,860 --> 00:42:37,460 Adevărul poate muta munții. 460 00:42:38,260 --> 00:42:39,220 Te rog nu o asculta. 461 00:42:39,560 --> 00:42:40,320 Vrea să-i manipuleze. 462 00:42:41,320 --> 00:42:42,260 Camila, hai să mergem. 463 00:42:43,460 --> 00:42:44,340 Ce i-ai spus? 464 00:42:46,660 --> 00:42:47,960 I-am spus despre mama lui. 465 00:42:49,200 --> 00:42:49,940 De tine. 466 00:42:52,041 --> 00:42:54,030 Nu știi ce dezgust a simțit când a aflat 467 00:42:54,065 --> 00:42:56,020 care venise din materialul seminal al bunicului său. 468 00:42:56,840 --> 00:42:57,480 Du-te acum. 469 00:42:59,780 --> 00:43:00,760 Nu juca împreună. 470 00:43:02,100 --> 00:43:03,400 Dar asta nu este partea cea mai rea. 471 00:43:06,030 --> 00:43:07,530 Partea cea mai proastă este că tu 472 00:43:07,565 --> 00:43:07,910 i-a placut. 473 00:43:08,110 --> 00:43:08,550 Opreste-te! 474 00:43:08,970 --> 00:43:10,210 Vrea să-ți intre în cap! 475 00:43:10,330 --> 00:43:10,910 Nu o lăsa! 476 00:43:11,070 --> 00:43:12,430 I-am arătat Anitei cum e 477 00:43:12,465 --> 00:43:12,970 Bunicul te-a pornit. 478 00:43:13,430 --> 00:43:14,030 Suficient! 479 00:43:14,730 --> 00:43:15,170 Opreste-te! 480 00:43:15,270 --> 00:43:15,955 Acoperă-i gura! 481 00:43:15,990 --> 00:43:17,170 Tatăl tău avea dreptate. 482 00:43:17,730 --> 00:43:19,140 Ești o curvă pervertită. 483 00:43:20,350 --> 00:43:21,190 Și tu știi asta. 484 00:43:22,470 --> 00:43:23,430 Ești un monstru. 485 00:43:25,210 --> 00:43:26,210 Ești mai rău decât el. 486 00:43:27,690 --> 00:43:29,110 Anita a murit din cauza ta. 487 00:43:30,210 --> 00:43:31,890 Ai ucis-o lăsând-o să se nască. 488 00:43:56,930 --> 00:43:58,570 Tată, te rog nu. 489 00:44:11,970 --> 00:44:16,230 Oprește-te, oprește-te. 490 00:44:16,350 --> 00:44:17,320 Nu-l lăsa, îl voi desface. 491 00:44:17,355 --> 00:44:18,290 Mai bine nu o mai lasă. 492 00:44:18,325 --> 00:44:18,490 Ei nu o lasă. 493 00:44:30,310 --> 00:44:31,590 De ce nu o lasă? 494 00:44:33,330 --> 00:44:33,680 Tu! 495 00:44:33,715 --> 00:44:34,030 Ca? 496 00:44:55,170 --> 00:44:55,895 Reacția. 497 00:44:55,930 --> 00:44:56,070 Dar ar fi mai bine dacă declarația ta ai mers înainte 498 00:44:56,105 --> 00:44:56,870 Tu ești, Camila. 499 00:44:57,870 --> 00:44:59,270 Tu ești la fel ca el. 500 00:45:00,970 --> 00:45:04,010 Anita a văzut totul și a înțeles că nu a făcut niciodată 501 00:45:04,045 --> 00:45:04,670 trebuie să se fi născut. 502 00:45:05,150 --> 00:45:07,110 Camila, trezește-te. 503 00:45:07,270 --> 00:45:07,990 Nu-i acorda atenție. 504 00:45:08,970 --> 00:45:10,070 Care-i problema, Maria? 505 00:45:11,530 --> 00:45:13,430 Ți-e teamă să-ți spun cum ai tradat-o? 506 00:45:13,830 --> 00:45:14,350 Suficient! 507 00:45:15,410 --> 00:45:16,030 Opreste-te! 508 00:45:16,110 --> 00:45:17,070 Nu juca împreună! 509 00:45:20,420 --> 00:45:21,480 Ce vrei sa spui? 510 00:45:23,120 --> 00:45:24,560 Sunt minciuni, Camila. 511 00:45:25,860 --> 00:45:27,560 Dacă ai fi spus adevărul... 512 00:45:30,960 --> 00:45:31,540 Ce adevăr? 513 00:45:32,020 --> 00:45:33,380 Maria a depus mărturie împotriva ta. 514 00:45:35,020 --> 00:45:36,940 A spus că tatăl tău a fost un om exemplar. 515 00:45:37,920 --> 00:45:39,480 Că nu le rănise niciodată. 516 00:45:40,780 --> 00:45:41,720 Spune-mi că nu e adevărat. 517 00:45:42,660 --> 00:45:44,080 A spus că ești un mincinos. 518 00:45:45,120 --> 00:45:46,380 Te rog spune-mi că totul este 519 00:45:46,415 --> 00:45:47,240 spunând că nu este adevărat. 520 00:45:53,780 --> 00:45:54,940 Te rog spune-mi că nu este adevărat. 521 00:45:58,460 --> 00:45:59,620 Spune-mi că nu e adevărat. 522 00:46:01,520 --> 00:46:01,920 Spune-mi! 523 00:46:01,956 --> 00:46:02,120 Nu! 524 00:46:13,120 --> 00:46:14,240 E un rahat! 525 00:46:14,720 --> 00:46:17,060 Am fost în închisoarea aceea timp de opt ani! 526 00:46:19,740 --> 00:46:21,160 Opt ani fără vară! 527 00:46:21,280 --> 00:46:21,620 tata! 528 00:46:22,140 --> 00:46:23,780 Și nu ai spus niciodată nimic! 529 00:46:24,200 --> 00:46:24,520 Nu! 530 00:46:27,280 --> 00:46:28,040 Îmi pare rău. 531 00:46:29,280 --> 00:46:30,400 Îmi pare rău, Javi. 532 00:46:31,920 --> 00:46:34,160 Nimeni nu putea ști, Mamame a interzis-o. 533 00:46:35,960 --> 00:46:37,760 Te protejeam. 534 00:46:37,796 --> 00:46:37,860 Nu! 535 00:46:39,860 --> 00:46:42,040 Te-am salvat de ticălosul ăla! 536 00:46:49,220 --> 00:46:49,600 Javi! 537 00:46:51,100 --> 00:46:56,350 Nu mai suntem nimic, mamă. 538 00:46:58,730 --> 00:47:00,250 eu doar... 539 00:47:19,430 --> 00:47:20,470 Nu! 540 00:47:43,280 --> 00:47:44,320 Nu! 541 00:47:48,330 --> 00:47:49,770 Scoate-ne, te rog. 542 00:47:56,450 --> 00:47:57,110 Vă rog. 543 00:47:57,830 --> 00:47:58,790 Nu, Maria! 544 00:48:00,810 --> 00:48:01,670 Vă rog! 545 00:48:03,870 --> 00:48:04,950 Scoate-mă de aici! 546 00:48:06,310 --> 00:48:07,810 Acest lucru nu poate fi real. 547 00:48:08,610 --> 00:48:09,230 Da, este. 548 00:48:10,350 --> 00:48:11,590 Are și fiul nostru. 549 00:48:12,650 --> 00:48:13,910 Te rog, Maria! 550 00:48:15,930 --> 00:48:18,550 Nu vreau să mă rănească în continuare. 551 00:48:20,930 --> 00:48:22,830 Maria, scoate-mă de aici. 552 00:48:24,010 --> 00:48:25,090 Te implor. 553 00:48:30,100 --> 00:48:30,400 Rapid. 554 00:48:30,960 --> 00:48:32,200 Trebuie să-l ducem la subsol înainte 555 00:48:32,235 --> 00:48:32,720 trezeste-te 556 00:48:33,240 --> 00:48:34,020 Vă rog. 557 00:48:36,260 --> 00:48:38,180 Cu fiecare minut devine mai puternic. 558 00:48:39,740 --> 00:48:41,180 Peste câteva ore va veni un preot 559 00:48:41,215 --> 00:48:41,700 pentru a o ajuta. 560 00:48:44,120 --> 00:48:45,000 Fă-o pentru Ana. 561 00:48:49,950 --> 00:48:54,130 Acum câteva luni, patru preoții au încercat să o exorcizeze, 562 00:48:54,165 --> 00:48:54,670 Dar a fost inutil. 563 00:48:55,910 --> 00:48:57,830 De aceea a contactat José Cardinalul Natale. 564 00:48:58,810 --> 00:49:00,490 Este cel mai experimentat exorcist 565 00:49:00,525 --> 00:49:00,950 în Vatican. 566 00:49:01,650 --> 00:49:02,830 E pe cale să sosească la șapte. 567 00:49:03,830 --> 00:49:05,370 Mai bine ne lași singuri 568 00:49:05,405 --> 00:49:05,490 el 569 00:49:09,860 --> 00:49:11,360 Nu nu. 570 00:49:12,020 --> 00:49:13,120 Stai, Liz! 571 00:49:13,540 --> 00:49:14,160 Vă rog! 572 00:49:14,940 --> 00:49:15,980 Nu-l scrie! 573 00:49:16,060 --> 00:49:17,160 trișez! 574 00:49:17,620 --> 00:49:18,400 Nu o face! 575 00:49:18,760 --> 00:49:19,200 Vă rog! 576 00:49:19,235 --> 00:49:19,640 Nu o face! 577 00:49:20,620 --> 00:49:21,580 Vă rog! 578 00:49:21,980 --> 00:49:22,490 Nu o face! 579 00:49:22,525 --> 00:49:22,812 Vă rog! 580 00:49:22,847 --> 00:49:23,100 Nu, din nou! 581 00:49:23,940 --> 00:49:24,900 Ține-o, repede! 582 00:49:25,580 --> 00:49:26,300 Vă rog! 583 00:49:26,420 --> 00:49:27,020 Ține-o! 584 00:49:27,320 --> 00:49:28,020 Vă rog! 585 00:49:28,440 --> 00:49:28,980 Vă rog! 586 00:49:29,640 --> 00:49:30,220 Vă rog! 587 00:49:37,100 --> 00:49:42,810 Vă rog, lăsați-o. 588 00:49:42,950 --> 00:49:44,030 Plec de aici, nu am de gând 589 00:49:44,065 --> 00:49:44,510 spune orice. 590 00:49:50,220 --> 00:49:51,560 De ce ai făcut asta? 591 00:49:53,500 --> 00:49:54,840 Nu era necesar. 592 00:50:25,590 --> 00:50:26,510 Nu ești mama mea. 593 00:50:29,440 --> 00:50:30,400 Nu mai ai pe nimeni. 594 00:50:32,280 --> 00:50:33,060 Nimeni nu te iubeste. 595 00:50:36,160 --> 00:50:36,820 Și tu singur. 596 00:50:39,700 --> 00:50:40,900 Mă dezguști. 597 00:50:41,440 --> 00:50:41,740 Nu. 598 00:50:43,060 --> 00:50:46,100 Am observat deja. 599 00:50:46,135 --> 00:50:49,140 Ești un monstru. 600 00:50:53,350 --> 00:50:54,150 Meriti sa mori. 601 00:51:00,510 --> 00:51:01,690 Muri. 602 00:51:04,050 --> 00:51:04,710 Muri. 603 00:51:05,930 --> 00:51:06,850 Muri. 604 00:51:08,330 --> 00:51:09,190 Muri. 605 00:51:54,460 --> 00:51:55,240 Ce se întâmplă? 606 00:51:56,700 --> 00:51:57,580 Nu pot. 607 00:51:59,700 --> 00:52:01,400 Angelica, nu le putem întoarce înapoi. 608 00:52:02,800 --> 00:52:03,520 Nu pot. 609 00:52:04,460 --> 00:52:05,680 Am vrut doar s-o ajut. 610 00:52:07,240 --> 00:52:08,500 Nu pot continua. 611 00:52:08,700 --> 00:52:09,140 Nu pot. 612 00:52:10,120 --> 00:52:11,240 Vrei să le pierzi pe amândouă? 613 00:52:13,380 --> 00:52:14,500 Deci, apucă-te. 614 00:52:15,520 --> 00:52:17,320 Dacă trebuie să ne sacrificăm pentru ei, mergem 615 00:52:17,355 --> 00:52:17,620 a face. 616 00:52:19,040 --> 00:52:19,520 Deja. 617 00:52:53,620 --> 00:52:54,480 Bine ai venit, Cardinal. 618 00:52:55,440 --> 00:52:57,100 Mulțumesc că ești aici, mai ales într-o 619 00:52:57,135 --> 00:52:58,000 un moment atât de complicat. 620 00:52:58,760 --> 00:52:59,200 Multumesc. 621 00:53:00,220 --> 00:53:02,340 Moartea Sfântului Părinte ne-a luat 622 00:53:02,375 --> 00:53:02,980 toată lumea prin surprindere. 623 00:53:04,040 --> 00:53:06,020 La prima oră mâine dimineață trebuie întoarcere la Vatican. 624 00:53:06,480 --> 00:53:07,640 Da, desigur, Cardinal. 625 00:53:08,500 --> 00:53:10,260 Nu știi cât de mult apreciem efortul. 626 00:53:11,120 --> 00:53:12,500 Mulțumesc unchiului tău Jaime. 627 00:53:13,660 --> 00:53:15,259 A călătorit în special la Roma şi nu s-a dorit 628 00:53:15,294 --> 00:53:16,860 du-te până l-ai urcat în avion. 629 00:53:17,880 --> 00:53:19,960 Poate fi foarte convingător când eu o propun. 630 00:53:20,120 --> 00:53:20,400 Da. 631 00:53:20,940 --> 00:53:22,720 Nimic de invidiat pe diavolul însuși. 632 00:53:23,960 --> 00:53:24,740 Te rog intra. 633 00:53:46,660 --> 00:53:47,260 Nu! 634 00:53:48,960 --> 00:53:49,560 Nu! 635 00:53:50,500 --> 00:53:51,100 Nu! 636 00:53:52,820 --> 00:53:53,420 Nu! 637 00:53:54,400 --> 00:53:54,965 Nu! 638 00:53:55,000 --> 00:53:57,599 Ultimul exorcist, tatăl de la Marco, noi 639 00:53:57,634 --> 00:54:00,200 ne-a cerut să trimitem caz cu tine. 640 00:54:01,560 --> 00:54:03,360 Ne-a spus că nu a văzut niciodată o posesie 641 00:54:03,395 --> 00:54:04,220 atât de puternic. 642 00:54:05,440 --> 00:54:05,720 Oh. 643 00:54:06,480 --> 00:54:08,660 Și câte exorcisme au făcut? 644 00:54:08,695 --> 00:54:09,460 Mai mult de zece. 645 00:54:10,320 --> 00:54:11,660 Dar se pare că este imun. 646 00:54:12,760 --> 00:54:13,640 Din anul 90. 647 00:54:15,160 --> 00:54:17,900 Biserica a modificat ritualul a exorcizării. 648 00:54:20,640 --> 00:54:22,800 Au eliminat cele mai eficiente sentințe. 649 00:54:24,400 --> 00:54:26,700 Rugăciuni vechi de 12 secole a existentei. 650 00:54:27,960 --> 00:54:30,280 Și ne-au trimis la război cu a 651 00:54:30,315 --> 00:54:30,700 lingura. 652 00:54:31,540 --> 00:54:32,500 Și de ce au făcut asta? 653 00:54:33,600 --> 00:54:35,480 Pentru că fumul Satanei este acolo de ani de zile 654 00:54:35,515 --> 00:54:38,617 a intrat în Biserică și în cler 655 00:54:38,652 --> 00:54:41,086 iar episcopia au încetat să creadă în 656 00:54:41,121 --> 00:54:43,520 relele pe care le poate provoca diavolul. 657 00:54:44,900 --> 00:54:46,600 Și chiar în puterea pe care ne-a dat-o 658 00:54:46,635 --> 00:54:48,300 Isus Hristos să-i expulzeze. 659 00:54:49,580 --> 00:54:51,240 Puterea exorciștilor? 660 00:54:51,620 --> 00:54:51,940 Nu. 661 00:54:53,080 --> 00:54:53,860 Tuturor. 662 00:54:55,480 --> 00:54:59,760 Până în secolul llI orice Putea să facă exorcisme. 663 00:55:00,840 --> 00:55:02,860 Nu existau exorciști, așa cum înțelegem astăzi. 664 00:55:05,380 --> 00:55:10,160 Chiar și în rugăciunea Domnului, Isus ne-a învățat 665 00:55:10,195 --> 00:55:11,720 o rugăciune de eliberare. 666 00:55:14,200 --> 00:55:15,320 Eliberează-ne de cel rău. 667 00:55:16,800 --> 00:55:18,700 Eliberează-ne de persoana lui Satana. 668 00:55:22,580 --> 00:55:25,000 Dar rugăciunea a fost tradusă greșit. 669 00:55:27,020 --> 00:55:30,480 Și astăzi oamenii se roagă spunând Eliberează-ne de rău. 670 00:55:31,360 --> 00:55:32,360 Un general prost. 671 00:55:33,060 --> 00:55:33,740 Fără origine. 672 00:55:37,940 --> 00:55:40,020 În cele din urmă, diavolul are făcut să creadă 673 00:55:40,056 --> 00:55:41,020 tot ceea ce nu există. 674 00:55:44,400 --> 00:55:46,500 Și ce va face acest exorcism? fi diferit? 675 00:55:48,640 --> 00:55:52,800 Am cerut autorizare de la congregaţie pentru 676 00:55:52,835 --> 00:55:55,840 cult divin pentru a folosi ritualul antic. 677 00:55:57,940 --> 00:56:01,240 Altfel, nu aș fi venit. 678 00:56:30,400 --> 00:56:30,620 Nu. 679 00:56:47,330 --> 00:56:47,710 Nu. 680 00:56:52,850 --> 00:56:53,290 Nu. 681 00:56:56,030 --> 00:56:56,170 Nu. 682 00:56:57,410 --> 00:56:57,850 Nu. 683 00:57:03,550 --> 00:57:06,875 Domnul meu și Dumnezeul meu, fă-mi foame 684 00:57:06,910 --> 00:57:10,230 pacea ta vie și hrănește-mă cu cuvântul tău 685 00:57:10,265 --> 00:57:11,850 şi cu sacramentul cărnii tale şi 686 00:57:11,885 --> 00:57:12,370 din sângele tău 687 00:57:13,770 --> 00:57:15,730 Dă-mi putere, putere pentru a controla 688 00:57:15,765 --> 00:57:17,030 apetitul simțurilor mele. 689 00:57:19,910 --> 00:57:21,350 Deja îmi era dor de pielea ta, fiică. 690 00:57:23,250 --> 00:57:24,650 Mi-a fost dor să fiu cu tine. 691 00:57:26,890 --> 00:57:28,090 Îți e dor de piele. 692 00:57:28,970 --> 00:57:29,350 O știi. 693 00:58:00,270 --> 00:58:00,790 Bun. 694 00:58:02,090 --> 00:58:03,570 Să ne întâlnim cu diavolul. 695 00:59:23,600 --> 00:59:25,340 Peter, mulțumesc că ai venit. 696 00:59:26,780 --> 00:59:28,680 Mi-a luat multă muncă să te găsesc. 697 00:59:34,460 --> 00:59:36,340 Toată viața ta te-am urmărit. 698 00:59:36,400 --> 00:59:39,560 Te rugăm, Dumnezeule Atotputernic, să binecuvântezi cu tine 699 00:59:39,595 --> 00:59:41,840 ce bine, această sare creată de tine. 700 00:59:42,300 --> 00:59:42,980 Te-am văzut născut. 701 00:59:42,985 --> 00:59:45,660 L-ai trimis pe profetul Elisei aruncă-l înăuntru 702 00:59:45,670 --> 00:59:47,260 Te-am văzut luptând pentru biserica ta 703 00:59:47,261 --> 00:59:49,020 apă sterilă pentru a o face fertilă. 704 00:59:49,700 --> 00:59:50,640 Și te-am văzut murind. 705 00:59:50,660 --> 00:59:52,420 Să ni se întâmple, Doamne, că la primim sarea, putem 706 00:59:52,435 --> 00:59:53,440 simți stropirea acestui lucru 707 00:59:53,500 --> 00:59:54,780 apa amestecata cu sare. 708 00:59:54,800 --> 00:59:56,080 Dar înainte de a face asta, 709 00:59:56,100 --> 00:59:58,560 Domnul are alte planuri pentru tine... 710 01:00:01,880 --> 01:00:03,560 ...si nu o sa-ti placa 711 01:01:15,220 --> 01:01:15,740 Amin. 712 01:01:57,770 --> 01:01:58,290 Ajutați-mă! 713 01:01:58,570 --> 01:01:59,910 Totul va fi bine, iubirea mea. 714 01:02:00,050 --> 01:02:00,150 Vă rog! 715 01:02:00,430 --> 01:02:02,550 Nu-ți face griji, toate acestea sunt pentru binele tău. 716 01:02:02,670 --> 01:02:03,950 Mamă, ce faci? 717 01:02:05,250 --> 01:02:07,350 Te rog nu scapi de asta. 718 01:02:07,810 --> 01:02:09,289 Te rog, mamă. 719 01:02:09,669 --> 01:02:10,970 Cred în Leviathanul antic. 720 01:02:11,670 --> 01:02:12,810 Numele lui este Odi. 721 01:02:13,330 --> 01:02:14,250 Eu cred în misterios. 722 01:02:14,550 --> 01:02:16,370 Eu cred în șarpele otrăvitor pe măr 723 01:02:16,405 --> 01:02:16,870 a vieţii. 724 01:02:17,850 --> 01:02:19,150 Eu cred în dragostea adevărată. 725 01:02:19,185 --> 01:02:20,450 Și numele lui este Cel Ascuns. 726 01:02:20,970 --> 01:02:22,130 Și trăiește din furie și durere. 727 01:02:25,810 --> 01:02:29,070 Dragă, te rugăm să ne salvezi fiica. 728 01:02:37,110 --> 01:02:37,550 Ajutați-mă! 729 01:02:48,560 --> 01:02:52,240 În numele Tatălui, al Fiului și 730 01:02:52,275 --> 01:02:53,060 a Duhului Sfânt. 731 01:02:53,880 --> 01:02:54,600 Amin. 732 01:02:55,980 --> 01:02:58,580 Exorcizați pe Dumnezeu de dușmani. 733 01:03:00,640 --> 01:03:02,940 M-am născut acum zeci de ani Am ascultat ritualul 734 01:03:02,975 --> 01:03:03,400 Roman. 735 01:03:05,640 --> 01:03:08,020 Din pacate este inutil daca exorciza este în 736 01:03:08,055 --> 01:03:08,740 păcatul de moarte. 737 01:03:12,160 --> 01:03:14,440 Ani de zile asistând la greșeli și binecuvântări. 738 01:03:15,800 --> 01:03:17,885 Dar nu ți-ai imaginat niciodată ce să vezi la mama ta 739 01:03:17,920 --> 01:03:20,260 suferința ar fi atât de dificil să tolera, nu? 740 01:03:22,660 --> 01:03:24,080 Dar am fost acolo, Pedro. 741 01:03:25,300 --> 01:03:25,940 Te-am văzut. 742 01:03:26,800 --> 01:03:28,700 Pe 2 martie la ora 15:34. 743 01:03:29,360 --> 01:03:30,540 În camera 16. 744 01:03:31,700 --> 01:03:33,580 Am fost acolo să-l ard măruntaiele 745 01:03:34,080 --> 01:03:35,960 Până când o forțezi să te implore pentru moartea lui. 746 01:03:37,060 --> 01:03:38,080 Și ai căzut. 747 01:03:42,110 --> 01:03:44,050 Nu sunt încă unul dintre acei șerpi care 748 01:03:44,085 --> 01:03:45,230 ai expulzat pana acum. 749 01:03:46,390 --> 01:03:48,350 Comand 40 de legiuni. 750 01:03:50,410 --> 01:03:52,350 Voi fi a doua fiară. 751 01:03:53,490 --> 01:03:54,990 Eu sunt sfârșitul călătoriei tale. 752 01:04:00,560 --> 01:04:01,620 ce faci? 753 01:04:05,060 --> 01:04:06,100 Iartă-ne, părinte. 754 01:04:07,520 --> 01:04:08,300 Trebuie să o facem. 755 01:04:09,280 --> 01:04:10,340 Pentru copiii noștri. 756 01:04:10,820 --> 01:04:13,870 Orice au promise sunt minciuni. 757 01:04:13,905 --> 01:04:16,920 Ești un pervers și pervers prin excelenta. 758 01:04:18,019 --> 01:04:18,779 Nu-ți fie frică. 759 01:04:19,459 --> 01:04:23,060 Puterea lui Hristos este mai puternică decât 760 01:04:23,095 --> 01:04:23,480 a ta. 761 01:04:23,880 --> 01:04:24,280 Aşezaţi-vă. 762 01:04:27,280 --> 01:04:28,920 Te rog stai jos. 763 01:04:39,270 --> 01:04:39,710 Leagă-l. 764 01:04:55,520 --> 01:04:56,380 Stai aici. 765 01:05:23,150 --> 01:05:24,850 Angelica, dezleagă-mă. 766 01:05:25,230 --> 01:05:25,870 Nu-l asculta. 767 01:05:26,410 --> 01:05:27,430 Nu contează ce au făcut. 768 01:05:27,830 --> 01:05:29,150 Au timp să se pocăiască. 769 01:05:29,185 --> 01:05:30,470 Am făcut un pact, Angelica. 770 01:05:31,430 --> 01:05:33,070 Lasa-ma jos acum sau iti iau copiii 771 01:05:33,105 --> 01:05:33,590 cu mine. 772 01:05:34,010 --> 01:05:36,110 Angelica, ignoră-l. 773 01:05:36,510 --> 01:05:38,430 Nimeni nu ne poate lua libertatea pe care noi 774 01:05:38,465 --> 01:05:39,090 Domnul a dat. 775 01:05:40,630 --> 01:05:42,070 Încă e timpul să-l expulzi. 776 01:05:43,190 --> 01:05:43,890 Fă-o pentru Tamara. 777 01:05:45,330 --> 01:05:47,010 Încrede-te în puterea lui Hristos. 778 01:05:47,270 --> 01:05:48,170 Am făcut-o deja, părinte. 779 01:05:50,290 --> 01:05:52,870 Am petrecut șapte ani rugându-mă în timp ce boala 780 01:05:52,905 --> 01:05:53,850 Tamara înainta. 781 01:05:55,850 --> 01:05:57,195 Dar Hristos nu a făcut nimic. 782 01:05:57,230 --> 01:05:59,750 Te rog, trebuie să fii puternic. 783 01:06:00,870 --> 01:06:02,310 Știi cum este să vezi pe cineva suferind 784 01:06:02,345 --> 01:06:03,310 fiica lui. 785 01:06:05,070 --> 01:06:07,250 Fiind prinsă în propriul ei corp și nu 786 01:06:07,285 --> 01:06:08,470 să poată face orice pentru ea. 787 01:06:10,290 --> 01:06:13,830 Când abia putea vorbi, m-a întrebat 788 01:06:13,865 --> 01:06:15,470 de ce Dumnezeu o pedepsea. 789 01:06:17,810 --> 01:06:19,670 Și nu știam ce să răspund. 790 01:06:23,600 --> 01:06:25,420 Asta nu este o pedeapsă, Angelica. 791 01:06:27,960 --> 01:06:30,320 Sunt lucruri care ne depășesc 792 01:06:30,355 --> 01:06:30,580 înţelegere. 793 01:06:31,580 --> 01:06:34,660 Un sacrificiu viu pentru umanitatea păcătoasă. 794 01:06:36,820 --> 01:06:38,100 Așa mi-a spus Părintele, Antonio. 795 01:06:41,400 --> 01:06:42,580 În ziua aceea am încetat să mă rog. 796 01:06:56,700 --> 01:06:57,220 Tu... 797 01:06:58,100 --> 01:06:59,140 L-au invocat. 798 01:07:01,710 --> 01:07:02,510 Era ziua lui Iosif. 799 01:07:04,990 --> 01:07:06,490 Am vrut doar s-o ajut. 800 01:07:19,270 --> 01:07:24,740 Era mai proastă decât credeam. 801 01:07:25,600 --> 01:07:27,180 Ar fi trebuit să te omor. 802 01:07:27,780 --> 01:07:28,140 Ridice în picioare. 803 01:07:30,220 --> 01:07:31,180 Ridice în picioare! 804 01:07:36,720 --> 01:07:37,680 Plimbare. 805 01:07:46,420 --> 01:07:46,900 Grăbiţi-vă. 806 01:07:54,110 --> 01:07:55,070 Nu! 807 01:07:55,870 --> 01:07:56,830 Mamă! 808 01:07:57,250 --> 01:07:57,750 Nu! 809 01:07:58,070 --> 01:07:59,390 Nu o lăsa să iasă! 810 01:07:59,710 --> 01:08:00,250 Mamă! 811 01:08:00,650 --> 01:08:01,230 Nu! 812 01:08:02,890 --> 01:08:03,410 Mamă! 813 01:08:03,890 --> 01:08:05,710 Nu o lăsa să iasă, te rog! 814 01:08:06,290 --> 01:08:07,210 Nu o lăsa! 815 01:08:10,960 --> 01:08:12,040 Ascultă-ți fiica. 816 01:08:12,900 --> 01:08:14,080 Se luptă acolo. 817 01:08:14,160 --> 01:08:15,340 Te rog nu o abandona. 818 01:08:17,200 --> 01:08:20,500 Domnul este milostiv și bogat în milă. 819 01:08:22,120 --> 01:08:23,800 Niciodată nu este prea târziu să te pocăiești. 820 01:08:25,320 --> 01:08:26,480 El este singura speranță. 821 01:08:27,760 --> 01:08:29,520 Numai Hristos vă poate salva copiii. 822 01:08:31,640 --> 01:08:32,539 Nu vă mișcați. 823 01:08:34,120 --> 01:08:34,679 Dezlegați-l. 824 01:08:35,940 --> 01:08:37,179 Să-l dezlegați! 825 01:08:42,840 --> 01:08:44,080 Sunt monștri. 826 01:08:44,140 --> 01:08:44,900 Am văzut deja ce i-au făcut. 827 01:08:55,860 --> 01:08:56,420 José! 828 01:08:58,600 --> 01:08:59,500 José, lasă! 829 01:09:01,540 --> 01:09:02,620 El încearcă! 830 01:09:03,180 --> 01:09:03,480 Ridice în picioare! 831 01:09:04,220 --> 01:09:05,200 El încearcă! 832 01:09:05,280 --> 01:09:05,820 José, te rog! 833 01:09:09,360 --> 01:09:09,900 José, te rog! 834 01:09:11,220 --> 01:09:11,640 José! 835 01:09:29,340 --> 01:09:30,420 Multumesc. 836 01:09:31,280 --> 01:09:32,380 Salvează-le. 837 01:09:32,960 --> 01:09:33,180 Nu! 838 01:09:44,840 --> 01:09:45,690 Dezleagă-mă. 839 01:09:46,630 --> 01:09:47,610 Vă rog. 840 01:10:01,860 --> 01:10:03,300 Îmi place cum mori. 841 01:10:04,640 --> 01:10:05,640 Nu-l asculta. 842 01:10:09,110 --> 01:10:10,470 În curând vei fi cu surorile tale. 843 01:10:11,750 --> 01:10:13,710 Pielea ta poate arde acum, nu? 844 01:10:25,400 --> 01:10:26,989 De ce refuzați să respectați 845 01:10:27,024 --> 01:10:28,580 poveste pe care se bazează toată credința ta, 846 01:10:28,700 --> 01:10:28,880 Petru? 847 01:10:29,960 --> 01:10:31,220 A sosit timpul nostru. 848 01:10:32,580 --> 01:10:33,920 42 de săptămâni de autoritate. 849 01:10:38,450 --> 01:10:40,130 Am nevoie să mă ajuți cu ritualul. 850 01:10:58,590 --> 01:10:59,690 Urmăriți textul cu mine. 851 01:11:00,870 --> 01:11:01,930 Ignora demonul. 852 01:11:03,050 --> 01:11:04,150 Nu contează ce vă spun. 853 01:11:04,550 --> 01:11:05,890 Trebuie doar să crezi în Hristos. 854 01:11:07,530 --> 01:11:08,550 Și lucrați cu credință. 855 01:11:09,450 --> 01:11:10,830 În numele lui îl vom expulza. 856 01:11:21,940 --> 01:11:23,680 Ce faci, Maria? 857 01:11:24,880 --> 01:11:26,500 Ai de gând să-l crezi pe acest ipocrit? 858 01:11:27,540 --> 01:11:28,560 El este la fel ca tatăl tău. 859 01:11:28,595 --> 01:11:29,700 Nu te opri din citit. 860 01:11:34,200 --> 01:11:36,060 Știai că Dumnezeu te privea? în tăcere în timp ce 861 01:11:36,095 --> 01:11:37,060 Te-a violat tatăl tău? 862 01:11:39,380 --> 01:11:41,500 Am văzut cum te-a umilit propria ta plăcere. 863 01:11:43,320 --> 01:11:45,520 Dar nu a ridicat niciodată un deget atotputernic 864 01:11:45,555 --> 01:11:45,920 pentru tine 865 01:11:47,980 --> 01:11:50,020 Pentru același Dumnezeu te duci sa te sacrifici acum? 866 01:11:54,080 --> 01:11:55,880 Nu ai meritat nimic din toate astea, Maria. 867 01:11:56,640 --> 01:11:57,220 esti bun. 868 01:11:58,560 --> 01:12:00,280 Ai meritat o viață sănătoasă. 869 01:12:01,520 --> 01:12:02,760 O viață fericită. 870 01:12:03,940 --> 01:12:05,500 Nu iadul pe care ți l-a dat Dumnezeu forțat să trăiască. 871 01:12:07,860 --> 01:12:09,120 Vino cu mine, Maria. 872 01:12:10,300 --> 01:12:12,280 Nu mai trebuie să suferi sau să te temi. 873 01:12:13,900 --> 01:12:15,000 Eu voi fi salvarea ta. 874 01:12:16,040 --> 01:12:16,900 Îți voi da putere. 875 01:12:18,280 --> 01:12:19,940 Doar îngenunchează și închină-mă, Mary. 876 01:12:21,260 --> 01:12:22,260 Îngenunchează-te și închină-mă. 877 01:12:24,240 --> 01:12:25,640 Îngenunchează și închină-mă, Mary. 878 01:12:27,060 --> 01:12:28,040 Haide, Maria. 879 01:12:36,500 --> 01:12:38,040 Îngenunchează și închină-mă, Mary. 880 01:12:38,860 --> 01:12:40,820 Ea provine de la numele sferei și al 881 01:12:40,855 --> 01:12:41,740 numele mătușii 882 01:12:42,160 --> 01:12:44,080 Șapte capete și zece trupuri. 883 01:12:45,660 --> 01:12:50,450 Era îmbrăcată ca o caracatiță și stacojiu cu pietre 884 01:12:50,485 --> 01:12:51,950 frumos si sidefat. 885 01:12:52,630 --> 01:12:54,470 El purta în mână un potir de aur. 886 01:12:55,210 --> 01:12:57,450 Plin de urâciuni și a nedreptății de 887 01:12:57,485 --> 01:12:58,290 curvia ei. 888 01:12:59,090 --> 01:13:01,190 Și pe frunte un nume scris. 889 01:13:02,050 --> 01:13:02,870 Un mister. 890 01:13:03,410 --> 01:13:04,370 Babilonul cel Mare. 891 01:13:04,990 --> 01:13:07,270 Mama curvelor și 892 01:13:07,305 --> 01:13:08,570 urâciunile pământului. 893 01:13:09,670 --> 01:13:11,780 Am văzut-o pe femeie beată de sânge 894 01:13:11,816 --> 01:13:13,890 a sfinţilor şi sângele de 895 01:13:13,926 --> 01:13:15,050 martirii lui Iisus. 896 01:13:16,170 --> 01:13:19,030 Și când am văzut-o, am rămas foarte uimit. 897 01:13:19,065 --> 01:13:19,530 uimirea 898 01:13:20,290 --> 01:13:22,830 Apoi am văzut o fiară venind dinspre 899 01:13:22,865 --> 01:13:23,130 teren. 900 01:13:23,890 --> 01:13:26,690 Care avea două coarne, asemănătoare cu cele ale 901 01:13:26,725 --> 01:13:27,295 un miel 902 01:13:27,330 --> 01:13:29,670 Dar vorbea ca un dragon. 903 01:13:30,890 --> 01:13:32,290 Și fiara a spus. 904 01:13:33,730 --> 01:13:36,270 Sunt vremuri dificile. 905 01:13:36,890 --> 01:13:38,650 De haos și confuzie. 906 01:13:40,190 --> 01:13:43,150 Dar acestea sunt și vremuri de schimbare. 907 01:13:48,050 --> 01:13:51,390 Domnul nostru este mai aproape ca oricând. 908 01:13:53,050 --> 01:13:55,290 Și odată cu ea și sosirea pământului 909 01:13:55,325 --> 01:13:55,810 nou. 910 01:13:59,620 --> 01:14:02,620 Trebuia să contrazici supravegherea lui Lucifer. 911 01:14:03,760 --> 01:14:05,340 Și îngerii apostați. 912 01:14:06,520 --> 01:14:09,260 Și nici măcar nu au prețuit invențiile tale. 913 01:14:10,040 --> 01:14:11,200 Acest aur este al tău. 914 01:14:11,235 --> 01:14:12,360 Ajută-mă, părinte! 915 01:14:12,440 --> 01:14:12,960 Ajutați-mă! 916 01:14:13,500 --> 01:14:15,060 Tatăl tău este de partea ta! 917 01:14:15,140 --> 01:14:16,280 Vă rog să mă ajutați! 918 01:14:16,760 --> 01:14:18,460 Nu vin să numesc păcătoși. 919 01:14:19,120 --> 01:14:20,460 Dar celor drepți. 920 01:14:21,260 --> 01:14:21,560 Nu! 921 01:14:21,860 --> 01:14:22,820 Nu! 922 01:14:23,020 --> 01:14:23,085 Nu! 923 01:14:23,120 --> 01:14:23,500 Spune nominalizează! 924 01:14:24,240 --> 01:14:25,700 Spune nomine tuo! 925 01:14:25,735 --> 01:14:27,160 Părinte, reacționează! 926 01:14:27,300 --> 01:14:27,905 Reacţiona! 927 01:14:27,940 --> 01:14:29,440 Te rog lasa-ma acasa! 928 01:14:29,660 --> 01:14:30,680 Spuneți nominalizați-vă! 929 01:14:30,840 --> 01:14:31,560 tată! 930 01:14:33,640 --> 01:14:34,400 tată! 931 01:14:35,380 --> 01:14:36,800 Părinte, sunt nemuritor. 932 01:14:38,020 --> 01:14:38,980 Nu sunt eu. 933 01:14:40,420 --> 01:14:41,320 eu sunt eu. 934 01:14:42,600 --> 01:14:43,220 Nu sunt eu. 935 01:14:46,950 --> 01:14:47,750 Sunt vise. 936 01:14:49,350 --> 01:14:50,650 Ei sunt viziune. 937 01:14:52,410 --> 01:14:54,680 Nu sunt eu. 938 01:14:57,140 --> 01:14:58,440 Nu sunt visele tale. 939 01:14:58,660 --> 01:15:00,189 Reacționează, părinte! 940 01:15:00,224 --> 01:15:01,720 Dă-mi înțelegere. 941 01:15:02,620 --> 01:15:04,140 Ca să-mi țin legea. 942 01:15:04,480 --> 01:15:05,100 Nu! 943 01:15:05,680 --> 01:15:07,320 Și dă vina pe asta din toată inima. 944 01:15:15,240 --> 01:15:16,320 E timpul tău. 945 01:15:18,160 --> 01:15:19,800 Când întunericul stăpânește. 946 01:16:03,960 --> 01:16:04,560 Nu! 947 01:16:05,140 --> 01:16:05,660 Nu! 948 01:16:05,960 --> 01:16:06,800 El trebuie să moară! 949 01:16:15,480 --> 01:16:16,080 tată! 950 01:16:16,800 --> 01:16:18,000 Trebuie să continue! 951 01:16:19,080 --> 01:16:19,380 tată! 952 01:16:24,560 --> 01:16:25,780 Trebuie să urmezi. 953 01:16:27,040 --> 01:16:28,400 Dar tu nu ești niște porci, părinte. 954 01:16:28,840 --> 01:16:30,000 Suntem doar un mediu. 955 01:16:32,690 --> 01:16:35,055 De asemenea, îl puteți expulza în numele lui Hristos. 956 01:16:35,090 --> 01:16:36,930 Mă minți! 957 01:16:38,130 --> 01:16:39,530 Mă înșeli! 958 01:16:39,970 --> 01:16:40,950 Voi fi alături de tine. 959 01:16:42,090 --> 01:16:44,850 Trebuie doar să crezi în El 960 01:16:44,885 --> 01:16:45,410 și vorbește cu credință. 961 01:16:45,850 --> 01:16:46,550 Ajutați-mă! 962 01:16:48,250 --> 01:16:49,310 Vă rog! 963 01:16:50,010 --> 01:16:51,330 Luați crucifixul. 964 01:16:55,310 --> 01:16:58,570 Citiți de la pagina 35. 965 01:17:00,230 --> 01:17:02,810 Cruce-te când vezi o cruce în text. 966 01:17:03,700 --> 01:17:04,650 El nu va muri! 967 01:17:04,970 --> 01:17:05,910 Nu crede! 968 01:17:05,990 --> 01:17:07,010 Mă minți! 969 01:17:07,609 --> 01:17:08,890 Nu-l asculta pe diavol! 970 01:17:09,430 --> 01:17:10,410 Nu poţi! 971 01:17:11,010 --> 01:17:11,970 Este o minciună! 972 01:17:12,310 --> 01:17:12,650 Citire! 973 01:17:13,349 --> 01:17:14,069 Citiți cu credință! 974 01:17:16,780 --> 01:17:17,839 Te exorcizăm! 975 01:17:18,440 --> 01:17:19,800 Omnis inmundus spiritus! 976 01:17:19,859 --> 01:17:21,240 Omnis satanica potestas! 977 01:17:21,599 --> 01:17:23,940 Omnis incursus infernalis adversari! 978 01:17:24,140 --> 01:17:25,140 Omnis legio! 979 01:17:25,160 --> 01:17:25,940 Nu o face! 980 01:17:26,079 --> 01:17:27,200 Omnis congregationtio! 981 01:17:27,300 --> 01:17:28,780 Excecta diabolica innomine! 982 01:17:28,960 --> 01:17:29,920 Domeniul Virtus! 983 01:17:30,080 --> 01:17:30,680 Mă înșeli! 984 01:17:31,320 --> 01:17:32,790 El îi conduce. 985 01:17:32,825 --> 01:17:34,260 Sunt sute! 986 01:17:34,660 --> 01:17:35,360 Ignora-l! 987 01:17:36,880 --> 01:17:39,540 Pentru a eradica din Biserica lui Dumnezeu. 988 01:17:39,840 --> 01:17:42,220 Suntem inspirați de însuflețirea lui Dumnezeu. 989 01:17:42,280 --> 01:17:45,020 A contribuit la prețiosul Miel divin să sângereze. 990 01:17:45,340 --> 01:17:47,780 Dumnezeu mama imperativului răscumpărat. 991 01:17:49,220 --> 01:17:50,980 Dumnezeu este fiul imperativului. 992 01:17:51,820 --> 01:17:54,140 Dumnezeu imperativ acționează ca un spirit. 993 01:17:54,480 --> 01:17:57,520 Ce imperativ este măreția lui Hristos. 994 01:17:57,780 --> 01:18:00,040 Cuvântul alternativ al lui Dumnezeu este un atac infernal. 995 01:18:00,075 --> 01:18:00,800 Așteaptă te rog! 996 01:18:01,880 --> 01:18:02,560 Stop! 997 01:18:02,920 --> 01:18:03,225 Stop! 998 01:18:03,260 --> 01:18:05,080 ¿Estás făcând el lucru de un satano? 999 01:18:06,100 --> 01:18:08,140 ¡Detente por el amor de Cristo! 1000 01:18:09,180 --> 01:18:10,460 Așteaptă te rog! 1001 01:18:10,700 --> 01:18:11,060 Wow! 1002 01:18:11,680 --> 01:18:12,000 Wow! 1003 01:18:12,400 --> 01:18:12,500 Wow! 1004 01:18:12,660 --> 01:18:12,760 Wow! 1005 01:18:12,820 --> 01:18:14,100 Ascultă-l pe noul nenorocit! 1006 01:18:16,180 --> 01:18:17,520 Imperativi Eglesia. 1007 01:18:17,720 --> 01:18:22,080 Viaque supervisimum caputum aprimum instanti immaculatae suae. 1008 01:18:22,600 --> 01:18:25,320 Concepcionis insuae umilite contribuit. 1009 01:18:32,520 --> 01:18:33,440 Aaaaaaah! 1010 01:18:35,420 --> 01:18:36,340 Aaaaaaaaaaah! 1011 01:18:39,040 --> 01:18:39,960 Aaaaaaaaaah! 1012 01:18:45,940 --> 01:18:46,860 Aaaaaaaaaaah! 1013 01:18:50,220 --> 01:18:51,460 Vino cu mine, Maria. 1014 01:18:53,520 --> 01:18:55,100 Știu mântuirea ta. 1015 01:19:27,980 --> 01:19:29,600 Ar trebui să te omor și pe tine. 1016 01:19:30,800 --> 01:19:32,180 Iartă-mă, Camila. 1017 01:19:35,400 --> 01:19:37,340 Sora lui mai mică. 1018 01:20:09,510 --> 01:20:10,820 M-a învinuit. 1019 01:20:15,890 --> 01:20:17,860 M-a învinuit. 1020 01:20:36,380 --> 01:20:38,000 Omoară-mă, te rog, Maria. 1021 01:20:40,890 --> 01:20:42,010 Trebuie să mori. 1022 01:20:44,090 --> 01:20:44,790 Trebuie să mori. 1023 01:20:47,490 --> 01:20:50,030 Omoară-mă, te rog, te implor. 1024 01:20:54,370 --> 01:20:57,870 Te implor, război, iertare. 1025 01:20:58,330 --> 01:20:59,950 Te rog ucide-mă. 1026 01:21:02,150 --> 01:21:04,030 Omoară-mă, te rog. 1027 01:21:04,250 --> 01:21:08,320 Te rog, ucide-mă, omoară-mă. 1028 01:21:30,380 --> 01:21:33,460 Nu, tată. 1029 01:21:38,090 --> 01:21:39,830 Te iert. 1030 01:21:55,010 --> 01:21:56,300 Multumesc. 1031 01:22:26,680 --> 01:22:27,970 Coborî! 1032 01:22:28,670 --> 01:22:29,890 Mergi înainte! 1033 01:22:30,590 --> 01:22:31,710 Mergi înainte! 1034 01:22:33,070 --> 01:22:35,150 Nu! 1035 01:22:35,870 --> 01:22:38,310 Nu! 1036 01:22:38,770 --> 01:22:40,060 Nu! 1037 01:23:01,770 --> 01:23:03,410 Nu! 1038 01:23:03,790 --> 01:23:03,890 Nu! 1039 01:23:04,650 --> 01:23:28,990 Nu, nu! 1040 01:23:30,070 --> 01:23:32,750 Ia-ne Tomesco! 1041 01:23:32,770 --> 01:23:33,590 Daţi-i drumul! 1042 01:23:38,570 --> 01:23:40,210 Daţi-i drumul! 1043 01:24:21,570 --> 01:24:23,050 Unde sunt? 1044 01:24:24,050 --> 01:24:29,750 Tamara esti tu? 1045 01:24:32,810 --> 01:24:34,190 Cine eşti tu? 1046 01:24:35,110 --> 01:24:41,430 Sunt Maria, totul va fi bine. 1047 01:25:13,660 --> 01:25:14,740 Ai de gând să chemi poliția pentru mine? 1048 01:25:15,880 --> 01:25:22,165 Da. Dar nu ai fost niciodată aici Multumesc 1049 01:25:22,200 --> 01:25:26,960 O să te ducă la spital în curând El este încă foarte slab 1050 01:25:26,995 --> 01:25:30,547 nevoie de odihnă 1051 01:26:26,600 --> 01:26:50,645 Încearcă să te odihnești puțin, mamă. 1052 01:26:50,680 --> 01:26:54,020 Mii de credincioși au sărbătorit cu euforie a ieșit lumina albă 1053 01:26:54,055 --> 01:26:57,377 acum câteva ore de la horn vatican 1054 01:26:57,412 --> 01:27:00,665 semnalând alegerea de un nou pontif 1055 01:27:00,700 --> 01:27:03,780 După cum tocmai a anunțat protodiacon, noul papă 1056 01:27:03,815 --> 01:27:07,299 este cardinalul mexican Pedro Natale, 75 de ani 1057 01:27:07,335 --> 01:27:10,507 originar din Guadalajara și iezuit pentru mai mult 1058 01:27:10,542 --> 01:27:13,645 40 de ani Și aici vedem cum încep 1059 01:27:13,680 --> 01:27:15,840 să deschidă draperiile balcon loggia 1060 01:27:15,875 --> 01:27:18,697 Pentru prima dată, iese noul papă 1061 01:27:18,732 --> 01:27:21,520 la balcon pentru a-i saluta pe credincioşii de 1062 01:27:21,555 --> 01:27:24,530 Piața Sf. Petru 1063 01:27:31,530 --> 01:27:33,670 Frați și surori, noapte bună 1064 01:27:34,730 --> 01:27:36,435 Conclavul a depus 1065 01:27:36,470 --> 01:27:39,030 încrederea ta în mine să continui 1066 01:27:39,065 --> 01:27:42,110 cu sarcina lui Petru 1067 01:27:43,110 --> 01:27:45,570 Și promit să nu-ți trădez încrederea 1068 01:27:47,910 --> 01:27:52,570 Sunt conștient că acestea Sunt vremuri dificile 1069 01:27:53,570 --> 01:27:56,490 De haos și confuzie 1070 01:27:57,770 --> 01:28:00,290 Dar acestea sunt și vremuri de schimbare 1071 01:28:01,800 --> 01:28:03,410 Domnul nostru... 1072 01:28:04,410 --> 01:28:06,700 ...este mai aproape ca niciodata 1073 01:28:06,810 --> 01:28:11,500 Și cu el, moștenirea lui noul pământ 1074 01:28:24,200 --> 01:28:25,640 Tatăl nostru care ești în ceruri... 1075 01:28:25,642 --> 01:28:27,000 Sfintit să fie numele tău 1076 01:28:27,002 --> 01:28:28,000 Vine împărăția ta... 1077 01:28:28,002 --> 01:28:30,000 Voința ta să fie făcută în pământ ca în ceruri.